Superintendent Weekly Update

Superintendent Weekly Update

May 15, 2020

Dear CRPUSD School Community:

We are two weeks away from the end of the 2020-2021 school year. Saying it has been a year like no other, does not begin to describe this unprecedented period in public education. Ten weeks ago, as shelter-in-place guidelines were established, our CRPUSD team stepped up and did what was necessary to transition to distance learning. We could not be prouder of our students, families, teachers, administrators and support staff.

We know how much students miss their teachers and other classmates, and how school staff miss their students. Although we have not been able to be together in person, we’ve used many online tools to stay in touch. Just seeing a smiling, familiar face can do much to settle an anxious heart.

Typically, we approach the end of the school year proudly highlighting and celebrating the accomplishments of our students through classroom celebrations, award assemblies, field days, field trips, promotion and graduation ceremonies. Due to the existing shelter-in-place orders and other COVID-19 safety measures, we are unable to celebrate and honor students in these same ways. It is challenging to navigate the complicated range of emotions we are feeling given our inability to celebrate as we have become accustomed. Despite the necessary precautions associated with this pandemic, we can’t lose sight of our pride for our students and their accomplishments. Each of our school sites will determine how best to acknowledge students and celebrate the end of the school year.

As we prepare for the end of the current school year, we are also thinking and planning for the start of the 2020-2021 school year. There are many dynamics that go into reopening school in a safe and effective manner. We continue to collaborate with other Sonoma school districts and local public health officials in developing a return to school/reopening plan. Guidelines and timelines continue to shift and change on a regular basis due to the dynamics of the virus spread.

Please know that incoming superintendent Dr. Mayra Perez is also actively involved in our local discussions as she will lead the district beginning July 1.

Be well and be safe,

Mike

Michael Watenpaugh, Ed.D. Interim Superintendent


15 de mayo de 2020

Estimada comunidad escolar de CRPUSD:

Estamos a dos semanas del final del año escolar 2020-2021. Decir que ha sido un año como ningún otro, no comienza a describir este período sin precedentes en la educación pública. Hace diez semanas, cuando se establecieron las pautas de refugio en el lugar, nuestro equipo de CRPUSD dio un paso al frente e hizo lo necesario para la transición al aprendizaje a distancia. No podríamos estar más orgullosos de nuestros estudiantes, familias, maestros, administradores y personal de apoyo.

Sabemos cuánto extrañan los estudiantes a sus maestros y otros compañeros de clase, y cómo el personal escolar extraña a sus estudiantes. Aunque no hemos podido estar juntos en persona, hemos utilizado muchas herramientas en línea para mantenernos en contacto. Solo ver una cara sonriente y familiar puede hacer mucho para calmar un corazón ansioso.

Por lo general, nos acercamos al final del año escolar orgullosamente destacando y celebrando los logros de nuestros estudiantes a través de celebraciones en el aula, asambleas de premios, días de campo, excursiones, promociones y ceremonias de graduación. Debido a las órdenes existentes de refugio en el lugar y otras medidas de seguridad de COVID-19, no podemos celebrar y honrar a los estudiantes de la misma manera. Es desafiante navegar por la complicada gama de emociones que estamos sintiendo dada nuestra incapacidad para celebrar a medida que nos acostumbramos. A pesar de las precauciones necesarias asociadas con esta pandemia, no podemos perder de vista nuestro orgullo por nuestros estudiantes y sus logros. Cada uno de nuestros sitios escolares determinará la mejor manera de reconocer a los estudiantes y celebrar el final del año escolar.

Mientras nos preparamos para el final del año escolar actual, también estamos pensando y planificando el comienzo del año escolar 2020-2021. Hay muchas dinámicas que intervienen en la reapertura de la escuela de manera segura y efectiva. Continuamos colaborando con otros distritos escolares de Sonoma y funcionarios locales de salud pública para desarrollar un plan de regreso a la escuela / reapertura. Las pautas y los plazos continúan cambiando y cambiando de forma regular debido a la dinámica de la propagación del virus.

Como educadores, estamos pensando y planificando la mejor manera de educar a los niños y jóvenes de nuestra comunidad cuando se reabre la escuela. Estamos enfocados principalmente en la salud y seguridad de nuestros estudiantes, personal y comunidad. La salud pública no es nuestra área de especialización. Debemos confiar en la orientación y supervisión de los expertos en salud pública, utilizando evidencia científica y médica objetiva para hacer lo que sea necesario para la salud y seguridad de los estudiantes, el personal y la familia. Continuaremos informándole sobre el progreso de nuestro distrito hacia la reapertura y queremos asegurarle que estamos trabajando en esto sin descanso.

Tenga en cuenta que la superintendente entrante, la Dra. Mayra Pérez, también participa activamente en nuestras discusiones locales, ya que dirigirá el distrito a partir del 1 de julio.

Quédense bien y a salvo,

Mike

Michael Watenpaugh, Ed.D. Superintendente interino

Website by SchoolMessenger Presence. © 2020 Intrado Corporation. All rights reserved.